Por María Santaella ✻
¿Qué es el sistema de citación humanístico?
La norma UNE-ISO 690:2024 rige la citación de recursos dentro de los textos con un sistema bastante flexible en cuanto a la puntuación, y que se ha adaptado por diferentes universidades y disciplinas. Aunque no es exactamente igual, suele equipararse al sistema de tradición hispánica, tan usado antes, pero que debido a la meteórica ascensión de APA, queda ahora reservado para tesis de Derecho y otras disciplinas de humanidades.
Citar en ISO dentro del texto
Las citas se colocan en el propio texto o mediante una nota a pie de página (o al final del capítulo o del documento) en la que se especifica la referencia bibliográfica de la que se ha extraído la cita y las páginas de la referencia en las que se encuentra dicha información. También hay una versión en la que pueden introducirse dentro del texto entre paréntesis pero no será del que nos ocupemos aquí.
Apartado de bibliografía
Para elaborar la bibliografía, conviene presentar las referencias ordenadas alfabéticamente y es preferible presentar el apellido del autor en mayúsculas o versales, aunque también pueden realizarse ordenaciones alternativas de acuerdo con otros criterios, como por ejemplo el orden de aparición en el trabajo. La estructura de la referencia bibliográfica será diferente en función de la naturaleza de la fuente que se maneje. No se presenta de igual manera la referencia de una monografía, la de un capítulo de una monografía o la de un recurso electrónico. A continuación se explica cuál es la estructura que adoptan las referencias de estos tres tipos de fuentes.
Monografías o libros
Para citar como fuente bibliográfica una monografía, se dispone el apellido del autor (en mayúscula o versalita), el nombre (completo o abreviado) y el título (en cursiva), seguido del pie editorial, formado por el lugar, la editorial y el año de publicación:
GARCÉS, J.: Soberanos e intervenidos, Madrid: Siglo XXI, 2008.
GINZBURG, C.: El queso y los gusanos, Barcelona: Muchnik Editores, 1981.
Capítulos de libros
Si lo que nos interesa es citar un capítulo de una monografía, se presenta el apellido del autor en mayúsculas y el título del capítulo entre comillas angulares. A continuación, seguido de coma (,) se introduce la referencia a la monografía que contiene dicho capítulo, de acuerdo con los criterios expuestos anteriormente:
FRIGOLA I RIERA, A.: «El adquirente de vivienda ante el concurso inmobiliario», en García-Cruces (dir.): Crisis inmobiliaria y Derecho concursal, Pamplona: Aranzadi, 2009.
NASH, M.: «Identidad cultural de género, discurso de la domesticidad y la definición del trabajo en las mujeres en la España del siglo XIX» en Duby (coord.): Historia de las mujeres, El siglo XIX, Madrid: Santillana, 1993, vol. 4, pp. 612-623.
CORDÓN MORENO, F.: «Art. 76. Principio de universalidad», en Cordón Moreno (dir.): Comentarios a la Ley Concursal, Navarra: Thomson-Aranzadi, 2004.
Recursos electrónicos
Para citar un recurso electrónico, hay que tener en cuenta que la estructura de la cita dependerá de la naturaleza del recurso. Por ejemplo, para citar un artículo en una revista electrónica, se pone el apellido del autor (mayúsculas o versalitas), el nombre, el título del artículo entre comillas latinas y a continuación se cita la referencia de la revista electrónica:
SANTOS ESCRIBANO, F., y SANTOS BURGALETA, M.: «Recordar para aprender: fuentes orales, memoria y didáctica en el estudio de la Transición Democrática en la Ribera de Tudela (Navarra)», Clío [en línea], número 37 (2010). Recuperado de <http://clio.rediris.es/n37/articulos/SantosySantos2011.pdf>. [Consultado el 11/03/2014].
DUHIGG, C.: «Toxic waters: Clean Water laws are neglected, at a cost in human suffering», The New York Times, 12 de septiembre de 2009. Recuperado de <http://www.nytimes.com/2009/09/13/us/13water.html?em>. [Consultado el 11/03/2014].
¿Y no hay nada más que citar?
Por supuesto, hay cientos de recursos que podemos citar: ponencias o actas de congresos, libros en los que falta información, videos, catálogos de exposiciones, twits, blogs, periódicos y webs de noticias, videojuegos…, y hasta el panfleto del super si quieres. Todo tiene una forma de citarse, pero algunas son más difíciles que otras. ¿Te ayudamos con tu bibliografía en APA? Consúltanos.
academia APA7 artes finales autopublicación bibliografías Chicago citas comillas Contratar un corrector corrección de bibliografías corrección de tesis doctoral corrección de textos corrección humana diseño editorial diseño tesis doctoral edición tesis doctoral gramática impresión Inteligencia artificial investigación ISO690 legalidad editorial maquetación maquetación de tesis doctoral maquetación de tesis doctorales norma UNE notas al pie párrafos sangría sistemas de citación trabajo académico tradición hispánica Vancouver