17 marzo 2014

Sistemas de citación (III): El sistema de citación Harvard APA

Por María Santaella ✻

APA7, corrección de bibliografías, corrección de tesis doctoral

¿Qué es APA7?

El sistema de citación Harvard o APA es el que con más frecuencia se utiliza en las ciencias sociales o de la conducta y, en general, se considera que es el método estándar para las publicaciones científicas, aunque su uso se está extendiendo a otras disciplinas. La norma la fija el Manual de estilo de la American Psychological Association.

Citar en APA dentro del texto

De acuerdo con este sistema de citación, las citas no se disponen a pie de página, como ocurría en el sistema de citación humanístico o tradicional sino que se incluyen en el cuerpo del texto, integrándose en el discurso como parte de la oración, haciendo referencia al apellido del autor y colocando entre paréntesis el año de publicación y las páginas en las que se encuentra la información que se cita. Si es una cita larga y se pone en párrafo aparte no se pondrán nunca las comillas. Si la incluimos dentro del texto hay dos opciones: si la cita es literal, se utilizan las comillas latinas, mientras que si se trata de una paráfrasis, no es necesario utilizar comillas:

De este modo, tal y como afirma Bourdieu (2000: 12), la sumisión de las mujeres es consecuencia de la violencia simbólica, «violencia amortiguada, insensible e invisible para sus propias víctimas, que se ejerce esencialmente a través de los caminos puramente simbólicos de la comunicación y del conocimiento o, más exactamente, del desconocimiento».

Apartado de referencias

Para incluir la referencia que se está citando en la bibliografía, hay que prestar atención al estilo de citación de acuerdo con las normas APA.

Monografías

Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial.

Bourdieu, P. (2000). La dominación masculina, Barcelona: Anagrama.

Federici, S. (2010). Calibán y la bruja. Mujeres, cuerpo y acumulación originaria, Madrid: Traficantes de sueños.

Capítulos de libros

Para citar partes de una monografía, se recomienda estructurar la cita del siguiente modo, poniendo el título de la parte del libro que se quiere citar en letra redonda y sin comillas:

Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En Apellidos, A. A. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.

Tarnovska, O. (2005). El mínimo paremiológico en la lengua española. En Luque Durán, J. y A. Pamies Bertrán (eds.), La creatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología (pp. 197-217). Granada: Granada lingvistica.

Serrano Oliver, J. A. (2012). La historia oral: las transiciones de la transición española. En Durán Villa, F. (coord.), Actas del Congreso Internacional de Innovación metodológica y docente en historia, arte y geografía (pp. 902-910). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

Artículos

En el caso de que nos interese citar artículos incluidos en publicaciones periódicas, el modelo para ordenar los datos de la referencia es el siguiente:

Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo. Título de la publicación, volumen (número), pp. xx-xx.

Cornillie, B., y Delbecque, N. (2008). Speaker commitment: back to the speaker. Evidence from Spanish alternations. Belgian Journal of Linguistics, 22, pp. 37-62.

Rivas Arjona, M. (2013). II República española y prostitución: el camino hacia la aprobación del Decreto abolicionista de 1935. Arenal: Revista de historia de mujeres, 20 (2), pp. 345-368.

¿Y no hay nada más que citar?

Por supuesto, hay cientos de recursos que podemos citar: ponencias o actas de congresos, libros en los que falta información, videos, catálogos de exposiciones, twits, blogs, periódicos y webs de noticias, videojuegos…, y hasta el panfleto del super si quieres. Todo tiene una forma de citarse, pero algunas son más difíciles que otras. ¿Te ayudamos con tu bibliografía en APA? Consúltanos.